tag:blogger.com,1999:blog-8001134667134668734.post2572047395286864232..comments2024-02-24T12:15:09.827+01:00Comments on L'ARMARI OBERT: MIRAR UN CUADRO: SHA CON PAJE.Leopold Estapéhttp://www.blogger.com/profile/09279482330870355657noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-8001134667134668734.post-80572083931596811312011-09-25T18:02:03.255+02:002011-09-25T18:02:03.255+02:00Y no podemos olvidar la herencia árabe dejada en E...Y no podemos olvidar la herencia árabe dejada en España:<br /><br />Espada su nombre, espadas sus ojos.<br />Desenvainadas las tres me matarían.<br />¿No le basta con una?<br />Pero incluso me golpea la vaina, sus parpados.<br />Cuando le cautivé, sus ojos me cautivaron;<br />amos y cautivos los dos a la vez.<br />¡Oh, espada, trata a tu cautivo de amor con compasión!<br />No te pido libertad como galardón.<br /><br /><br />Al-Mu'tamid (1046-1095)<br /><br />Elogio de un Ben Hazm<br /><br />Cara gentil/ y áureo vino mi afán<br />son, y tras él/para mi nada hay más.<br />Para beber/nos juntamos ayer<br />ese doncel/de ojos bellos y yo,<br />Vez y otra vez/en la boca le di<br />besos. ¡Qué buen/azuqitar, por Dios!<br />Antes de estar/ebrio me emborraché.<br />Sueño le entró/tras cantar y beber.<br />Se me tumbó:/¡Que se tumbe por Dios!<br />¡Qué perro soy!/¿Contaré que pasó?<br />Quiero decir…/¡Más decente es callar!<br />Cosas aún hay/que es mejor no mentar.<br />Cuando por fin/la embriaguez su magín<br />libre dejó/le traté de explicar:<br />“Gana, infeliz,/ un amigo en mayor.<br />“El bozo ya /te ha empezado a apuntar.<br />“Coco el tisú/va muy pronto a tocar.”<br />Mío es no más/mi alusivo decir.<br />A los demás/repudrirse verás,<br />porque, a mi ver,/la menor distinción<br />entre mi hablar/y el aljófar no hay,<br />y es, sin rimar/o rimado, el mejor.<br />Gusta de oír/mis palabras Ben Hazm,<br />cuya ilusión/es que acudas a él.<br />De su merced/nace tanto loar:<br />vence el audaz/quien se achica perdió,<br />y al que me da/mi alabanza le doy.<br />Para el señor/(y es sus obras señor)<br />tiene el caudal/sólo nombre de tal.<br />Pues consiguió 7ser en todo cabal,<br />tiene de estar/engreído razón<br />Nada de dar, /pediría perdón.<br />En guerra estoy/persiguiendo al mizcal.<br />Cuando de mí/váse, me hallo muy mal.<br />Por eso no/contradigo el cantar:<br />“Viéndote a ti/bien me sabe el MANCHAR;<br />más si te vas,/¡qué paciencia cabrá?”<br /><br /><br />Ben Quzmán (1086-1160)<br /><br />http://bajoelsignodelibra.blogspot.com/2007/08/perfume-andalus.htmlJavier https://www.blogger.com/profile/13888386955452236933noreply@blogger.com