dissabte, 10 de setembre de 2011

ROMANCE DE "ELS SEGADORS"

El actual Himno Nacional de Catalunya data de 1899 y fue el vencedor de un concurso convocado por por la Unió Catalanista, cuyo resultado, como buena costumbre catalana, fue enormemente criticado. El origen es un impresionante romance del siglo XVII, época de la revuelta, que narra detalladamente los sucesos ocurridos.


Eran tiempos de la Guerra de los treinta años, el descontento y la indignación con la política del Conde Duque era enorme

El gran conde de Olivares
siempre le hurga la oreja:
-Ahora es hora, nuestro rey,
ahora es hora que hagamos guerra .-

En este estado de cosas el ejército no tiene su mejor comportamiento. Malpagados y hambientos se dedican a la rapiña. Las quejas de los campesinos son contestadas sin ningún pudor:

El pan que no era blanco
decían que era demasiado negro:
lo daban a los caballos
sólo para asolar la tierra.

En presencia de los parientes
deshonraban las doncellas.

Presentadas las quejas al estúpido virrey, este contestó:

-Licencia les he dado yo,
mucha más se pueden tomar .-

Y así el día de Corpus de 1640 los campesinos se levantan en armas:

En vista de todo ello
se ha levantado la tierra:
empieza a salir la gente
y enarbolar las banderas.

Entraron en Barcelona
mil personas forasteras;
entran como segadores,
pues estábamos en tiempo de siega.

El primero en caer es el virrey, pero no el único:

mataron al Virrey,
en el entrante de la galera;
mataron los diputados
y los jueces de la Audiencia.

 Su símbolos: la cruz, poder por encima del rey, y la bandera negra, propia de las revueltas campesinas:

-Dónde se vuestro capitán?
¿Dónde está su bandera? -
Sacaron el buen Jesús
Todo cubierto con un velo negro:

Este es nuestro capitán,
esta es nuestra bandera,
a las armas, catalanes,
que el Rey nos declara guerra!





TEXTO INTEGRO:

Catalunya, comtat gran,
qui t'ha vist tan rica i plena!
Ara el rei Nostre Senyor
declarada ens té la guerra.

Bon cop de falç defensors de la terra,

Lo gran comte d'Olivars
sempre li burxa l'orella:
-Ara es hora, nostre rei,
ara es hora que fem guerra.-


Bon cop de falç defensors de la terra,

Contra tots els catalans,
ja veieu quina n'han feta:
seguiren viles i llocs
fins al lloc de Riu d'Arenes;

Una església n'han cremat,
que Santa Coloma es deia;
mataren un sacerdot
mentre que la missa en deia.


Mataren un cavaller,
a la porta de l'església,
en Lluís de Furrià,
que els àngels li fan gran festa.


Lo pa que no era blanc
deien que era massa negre:
el donaven als cavalls
sols per assolar la terra.

Del vi que no era bo,
n'engegaven les aixetes,
el tiraven pels carrers
sols per a regar la terra.

Al davant dels seus parents
deshonraven les donzelles.
i mataven els seus pares
si de mal donaven queixa.

Bon cop de falç defensors de la terra,

Ne donen part al Virrei,
del mal que aquells soldats feien:
-Llicència els n'he donat jo,
molta més se'n poden prendre.-

Bon cop de falç defensors de la terra,

A vista de tot això
s'esvalota la terra:
comencen de llevar gent
i enarborar les banderes.


Han entrat a Barcelona
mil persones forasteres;
entren com a segadors,
com érem en temps de sega.

Han anat a la presó,
donen llibertat als presos
el bisbe els ha beneït
amb la dreta i l'esquerra.

-On es vostre capità?
On és vostre bandera?-
Varen treure el bon Jesús
Tot cobert amb un vel negre:

-Aquí és nostre capità,
aquesta es nostre bandera.-
A les armes catalans,
Que ens ha declarat la guerra!

Bon cop de falç defensors de la terra


Mas información:
http://es.wikipedia.org/wiki/Els_Segadors

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada